|
|
52.
|
|
|
Snippet Text
|
|
|
|
|
Iškarpos tekstas
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:68
|
|
|
53.
|
|
|
Must be an integer number
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Privalo būti sveikasis skaičius
|
|
|
Suggested by
Moo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:113
|
|
|
54.
|
|
|
Snippet %d is already in use.
|
|
|
|
|
Iškarpa %d jau naudojama.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:122
|
|
|
55.
|
|
|
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
|
|
|
„{}“ gsettings schema neįdiegta
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:81
|
|
|
56.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
{description} „{filename}“ dar nerastas, kartojama numatytuose keliuose
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:439
|
|
|
57.
|
|
|
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
|
|
|
nepavyko rasti „{filename}“, vietoje to įkeliamas numatytasis {description}
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:448
|
|
|
58.
|
|
|
failed to find {description} '{filename}'
|
|
|
|
|
Nepavyko rasti {description} „{filename}“
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
|
|
|
59.
|
|
|
{description} '{filepath}' found.
|
|
|
|
|
{description} „{filepath}“ rastas.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
|
|
|
60.
|
|
|
Looking for system defaults in {paths}
|
|
|
|
|
Ieškoma sistemos numatytųjų reikšmių {paths}
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:591
|
|
|
61.
|
|
|
Failed to read system defaults.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepavyko perskaityti sistemos numatytųjų reikšmių.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:602
|
