|
|
73.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard está configurado para aparecer en la ventana de desbloqueo de la pantalla; por ejemplo, para desactivar un salvapantallas protegido por contraseña.
Sin embargo, esta función está desactivada en el sistema.
¿Le gustaría activarla? |
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
74.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
_Mostrar Onboard
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
|
|
75.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
_Ocultar Onboard
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
76.
|
|
|
Onboard on-screen keyboard
|
|
|
|
|
Teclado en pantalla Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:228 ../Onboard/Indicator.py:231
|
|
|
77.
|
|
|
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
|
|
|
No se encontró la combinación de colores para el tema «{filename}»
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:130
|
|
|
78.
|
|
|
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
|
|
|
Error al cargar el tema «{filename}». {exception}: {cause}
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:350
|
|
|
79.
|
|
|
Error saving
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error al guardar
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:424
|
|
|
80.
|
|
|
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
|
|
|
|
|
Cargando el esquema de color antiguo «{old_format}», considere actualizarse al formato actual «{new_format}»: «{filename}»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:842
|
|
|
81.
|
|
|
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
|
|
|
Error al cargar la combinación de colores «{filename}». {exception}: {cause}
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:862
|
|
|
82.
|
|
|
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
|
|
|
key_id «{}» repetida encontrada en el esquema de colores del archivo. Los key_id no se deben repetir.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:939 ../Onboard/Appearance.py:1071
|
