Onboard

Browsing Catalan translation

  1. Series 1.0
  2. Template “onboard”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Trusty template onboard.

89 → 98 of 415 results First • • • Last
89.
Shrink workarea
Disminueix l'àrea de treball
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:16
90.
Shrink the available space for maximized windows.
Disminueix l'espai disponible per a les finestres maximitzades.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:17
91.
Expand on landscape screens
Expandeix en la vista horitzontal
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:18
92.
Expand keyboard to the width of the workarea.
Expandeix el teclat a l'amplada de l'àrea de treball.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:19
93.
Expand on portrait screens
Expandeix en la vista vertical
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:20
94.
Dock to screen edge:
Acobla a la vora de la pantalla:
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:21
95.
Settings
 
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
Paràmetres
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../data/layoutstrings.py:319
96.
New snippet
 
Title of the snippets dialog for new snippets
Fragment nou
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1594
97.
_Save snippet
_Desa el fragment
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
98.
Enter a new snippet for this button:
Introduïu un fragment nou per aquest botó:
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1434
89 → 98 of 415 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlbertJB, Alex Puchades, AniolOliver, David Planella, Dídac Rios, Emmet Hikory, Falk Bay, Francisco, Gerard Mayans, Gerardb, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, JoanColl, Luke Yelavich, Pau Soler Barniol, Robert Antoni Buj Gelonch, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, Xavier Guiu, aberlanas, amm, frangia, gorkaazk, gtp, jcodinal, jomaidelavida, malkalian, marmuta, pataquets, t0mcat33.