|
215.
|
|
|
Transparency of the keyboard background
|
|
|
|
Transparència del fons del teclat
|
|
Translated by
gtp
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:83
|
|
216.
|
|
|
_No background
|
|
|
|
_Sense fons
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:84
|
|
217.
|
|
|
Show the desktop through the gaps between keys.
|
|
|
|
Mostra l'escriptori a través dels espais entre les tecles.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:85
|
|
218.
|
|
|
Transparency
|
|
|
|
Transparència
|
|
Translated by
gtp
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:86
|
|
219.
|
|
|
Set _transparency to
|
|
|
|
Estableix la _transparència a
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:87
|
|
220.
|
|
|
Enable inactive transparency. Requires compositing.
|
|
|
|
Habilita la transparència inactiva. Cal composició.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:88
|
|
221.
|
|
|
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
|
|
|
|
Transparència quan el punter deixa el teclat. Cal composició.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:89
|
|
222.
|
|
|
after
|
|
|
|
després de
|
|
Translated by
gtp
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:90
|
|
223.
|
|
|
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
|
|
|
|
Retard en segons fins que té efecte la transparència d'inactivitat.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:91
|
|
224.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
segons
|
|
Translated by
gtp
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:92
|