Onboard

Browsing Bosnian translation

  1. Series 1.0
  2. Template “onboard”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Trusty template onboard.

401 → 410 of 415 results First • • • Last
401.
Window size, widthxheight
Veličina prozora, širinaxvisina
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../Onboard/Config.py:240
402.
Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver
Pokreni u XEmbed režimu,npr. za gnome-screensaver
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../Onboard/Config.py:247
403.
Keep aspect ratio when resizing the window
Čuvaj proporcije pri promjeni veličine prozora
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../Onboard/Config.py:263
404.
Allow multiple Onboard instances
Dopusti više Onboard kopija
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../Onboard/Config.py:250
405.
Override auto-detection and manually select quirks
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prevaziđi autodetekciju i ručno postavi upravljače prozora
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../Onboard/Config.py:265
406.
Silently fail to start in the given desktop environments. DESKTOPS is a comma-separated list of XDG desktop names, e.g. GNOME for GNOME Shell.
Tihi neuspjeh pokretanja u datom desktop okruženju. DESKTOPS je zarezima odijeljen popis XDG desktop imena, npr. GNOME za GNOME Shell.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../Onboard/Config.py:253
407.
Migrating user directory '{}' to '{}'.
Prenosim korisnički direktorijum „{}“ u „{}“.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../Onboard/Config.py:380
408.
failed to migrate user directory. 
honor XDG spec
python >2.5
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
neuspjela migracija korisničkog direktorija.
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../Onboard/Config.py:388
409.
layout '{filename}' does not exist
raspored '{filename}' ne postoji
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../Onboard/Config.py:867
410.
theme '{filename}' does not exist
tema '{filename}' ne postoji
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../Onboard/Config.py:908
401 → 410 of 415 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almir Hamza, Feđa Tica, Kenan Dervišević, Kenan Gutić, Kenan Rizvic, Miro Glavić, Nađa Žilić, Samir Ribić, Sandra Gucul-Milojevic.