Onboard

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series 0.99
  2. Template “onboard”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

82 → 91 of 384 results First • • • Last
82.
Tired face
 
translators: description of unicode character U+1F62B
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC06' in keyboard layout 'Small.onboard'
疲憊的臉
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../data/layoutstrings.py:184 ../data/layoutstrings.py:361
83.
Astonished face
 
translators: description of unicode character U+1F632
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC04' in keyboard layout 'Small.onboard'
(no translation yet)
In Ubuntu:
驚訝表情
Suggested by Rockworld
Located in ../data/layoutstrings.py:186 ../data/layoutstrings.py:202
84.
Flushed face
 
translators: description of unicode character U+1F633
(no translation yet)
In Ubuntu:
激動表情
Suggested by Rockworld
Located in ../data/layoutstrings.py:188
85.
Dizzy face
 
translators: description of unicode character U+1F635
暈眩臉
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../data/layoutstrings.py:190
86.
Top
上緣
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:1
87.
Bottom
下緣
Translated by xatierlike
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:2
88.
Docking settings
停駐設定
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:14
89.
Shrink workarea
縮減工作空間
Translated by xatierlike
Reviewed by Rockworld
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:16
90.
Shrink the available space for maximized windows.
縮減可用的工作空間給最大化的視窗
Translated by xatierlike
Reviewed by Rockworld
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:17
91.
Expand on landscape screens
產開 landscape 螢幕
Translated by xatierlike
Reviewed by Rockworld
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:18
82 → 91 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cheng-Chia Tseng, Daniel Cheung, Dylandy, Emerson Hsieh, Francesco Fumanti, Hsiu-Ming Chang, Lingoojams, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Walter Cheuk, poloshiao, samuel-hk, taijuin lee, x9, xatierlike, 林子忠, 陳建文.