Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

4049 of 384 results
40.
White telephone
translators: description of unicode character U+260F
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB03' in keyboard layout 'Small.onboard'
白色電話
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../data/layoutstrings.py:100 ../data/layoutstrings.py:379
41.
Hot beverage
translators: description of unicode character U+2615
熱飲
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../data/layoutstrings.py:102
42.
Skull and crossbones
translators: description of unicode character U+2620
骷髏
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../data/layoutstrings.py:104
43.
Radioactive sign
translators: description of unicode character U+2622
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB09' in keyboard layout 'Small.onboard'
輻射標誌
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../data/layoutstrings.py:106 ../data/layoutstrings.py:310
44.
Peace symbol
translators: description of unicode character U+262E
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB06' in keyboard layout 'Small.onboard'
和平標誌
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../data/layoutstrings.py:108 ../data/layoutstrings.py:295
45.
Yin yang
translators: description of unicode character U+262F
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB08' in keyboard layout 'Small.onboard'
太極
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../data/layoutstrings.py:110 ../data/layoutstrings.py:385
46.
Frowning face
translators: description of unicode character U+2639
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC01' in keyboard layout 'Small.onboard'
哭臉
Translated and reviewed by Dylandy
Located in ../data/layoutstrings.py:112 ../data/layoutstrings.py:238
47.
Smiling face
translators: description of unicode character U+263A
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD01' in keyboard layout 'Small.onboard'
笑臉
Translated and reviewed by Dylandy
Located in ../data/layoutstrings.py:114 ../data/layoutstrings.py:322
48.
White sun with rays
translators: description of unicode character U+263C
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD10' in keyboard layout 'Small.onboard'
晴天
Translated and reviewed by Dylandy
Located in ../data/layoutstrings.py:116 ../data/layoutstrings.py:376
49.
Last quarter moon
translators: description of unicode character U+263E
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC10' in keyboard layout 'Small.onboard'
新月
Translated and reviewed by Dylandy
Located in ../data/layoutstrings.py:118 ../data/layoutstrings.py:262
4049 of 384 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cheng-Chia Tseng, Daniel Cheung, Dylandy, Emerson Hsieh, Francesco Fumanti, Hsiu-Ming Chang, Lingoojams, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Walter Cheuk, poloshiao, samuel-hk, taijuin lee, x9, xatierlike, 林子忠, 陳建文.