|
|
210.
|
|
|
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
|
|
|
|
|
限制鍵盤配置長寬比的視窗大小。
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:77
|
|
|
211.
|
|
|
Floating Window Options
|
|
|
|
|
浮動視窗選項
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:78
|
|
|
212.
|
|
|
Window options
|
|
|
|
|
視窗選項
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:79
|
|
|
213.
|
|
|
Wind_ow:
|
|
|
|
|
視窗(_O)：
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:80
|
|
|
214.
|
|
|
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
|
|
|
|
|
整個鍵盤視窗的透明度。須配合桌面合成功能。
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:81
|
|
|
215.
|
|
|
_Background:
|
|
|
|
|
背景(_B)：
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:5 ../settings.ui.h:82
|
|
|
216.
|
|
|
Transparency of the keyboard background
|
|
|
|
|
鍵盤背景的透明度
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:83
|
|
|
217.
|
|
|
_No background
|
|
|
|
|
無背景(_N)
|
|
Translated by
x9
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:84
|
|
|
218.
|
|
|
Show the desktop through the gaps between keys.
|
|
|
|
|
顯示桌面，透過按鍵之間的間隙。
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:85
|
|
|
219.
|
|
|
Transparency
|
|
|
|
|
透明度
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:86
|
