Onboard

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series 0.99
  2. Template “onboard”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

206 → 215 of 384 results First • • • Last
206.
_Force window to top
強制 Onboard 視窗在最上層(_F)
Translated by taijuin lee
Reviewed by taijuin lee
Located in ../settings.ui.h:73
207.
Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
努力保持 Onboard 在螢幕上的任何東西上方。
Translated by taijuin lee
Reviewed by taijuin lee
Located in ../settings.ui.h:74
208.
Keep _aspect ratio
保持長寬比(_A)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../settings.ui.h:75
209.
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
(no translation yet)
In Ubuntu:
根據佈局和縱橫比保持視窗尺寸
Suggested by Rockworld
Located in ../settings.ui.h:76
210.
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
限制鍵盤配置長寬比的視窗大小。
Translated by taijuin lee
Reviewed by taijuin lee
Located in ../settings.ui.h:77
211.
Floating Window Options
浮動視窗選項
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../settings.ui.h:78
212.
Window options
視窗選項
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../settings.ui.h:79
213.
Wind_ow:
視窗(_O)：
Translated by taijuin lee
Reviewed by taijuin lee
Located in ../settings.ui.h:80
214.
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
整個鍵盤視窗的透明度。須配合桌面合成功能。
Translated by taijuin lee
Reviewed by taijuin lee
Located in ../settings.ui.h:81
215.
_Background:
背景(_B)：
Translated by taijuin lee
Reviewed by taijuin lee
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:5 ../settings.ui.h:82
206 → 215 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cheng-Chia Tseng, Daniel Cheung, Dylandy, Emerson Hsieh, Francesco Fumanti, Hsiu-Ming Chang, Lingoojams, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Walter Cheuk, poloshiao, samuel-hk, taijuin lee, x9, xatierlike, 林子忠, 陳建文.