|
|
204.
|
|
|
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In Ubuntu: |
|
"吸附模式"用於鍵盤和浮動圖示。
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:71
|
|
|
205.
|
|
|
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
|
|
|
|
|
鍵盤與浮動圖示的 "黏性" 模式
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:72
|
|
|
206.
|
|
|
_Force window to top
|
|
|
|
|
強制 Onboard 視窗在最上層(_F)
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:73
|
|
|
207.
|
|
|
Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
|
|
|
|
|
努力保持 Onboard 在螢幕上的任何東西上方。
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:74
|
|
|
208.
|
|
|
Keep _aspect ratio
|
|
|
|
|
保持長寬比(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:75
|
|
|
209.
|
|
|
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
根據佈局和縱橫比保持視窗尺寸
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:76
|
|
|
210.
|
|
|
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
|
|
|
|
|
限制鍵盤配置長寬比的視窗大小。
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:77
|
|
|
211.
|
|
|
Floating Window Options
|
|
|
|
|
浮動視窗選項
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:78
|
|
|
212.
|
|
|
Window options
|
|
|
|
|
視窗選項
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:79
|
|
|
213.
|
|
|
Wind_ow:
|
|
|
|
|
視窗(_O)：
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:80
|
