|
|
184.
|
|
|
Start Onboard _hidden
|
|
|
|
|
啟動 Onboard 時，螢幕鍵盤是隱藏的(_H)
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:45
|
|
|
185.
|
|
|
Start Onboard hidden.
|
|
|
|
|
啟動 Onboard 時，螢幕鍵盤是隱藏的
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
186.
|
|
|
Show/Hide options
|
|
|
|
|
顯示/隱藏選項
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:47
|
|
|
187.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
|
顯示狀態圖示(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
|
|
188.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
|
|
|
顯示 Onboard 的狀態圖示。 在該圖示上按一下，可選取隱藏或顯示 Onboard 。
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:56
|
|
|
189.
|
|
|
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
|
|
|
當 onboard 隱藏時，顯示浮動圖示(_I)
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:48
|
|
|
190.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
|
|
|
當螢幕鍵盤是隱藏時, 在桌面上會顯示一個小的浮動圖示. 在該圖示上按一下可以使得螢幕鍵盤重新出現.
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:49
|
|
|
191.
|
|
|
Show when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
當要解除螢幕鎖定時，顯示 Onboard(_U)
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:50
|
|
|
192.
|
|
|
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
當解除螢幕鎖定的對話框出現時，顯示 Onboard ；這樣 Onboard 可以用來輸入密碼，以關閉螢幕保護程式，當螢幕保護的設定為要求輸入密碼時。
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:51
|
|
|
193.
|
|
|
Show _tooltips
|
|
|
|
|
顯示工具提示(_T)
|
|
Translated and reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:52
|
