Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

110 of 10 results
151.
Atspi unavailable, word prediction may not be fully functional
(no translation yet)
In Ubuntu:
Atspi mevcut değil, kelime tahmini tam olarak çalışmayabilir
Suggested by İbrahim Çelik on 2013-08-23
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:32
160.
key-repeat
(no translation yet)
In Ubuntu:
tuş tekrarı
Suggested by İbrahim Çelik on 2013-08-23
Located in ../settings.ui.h:1
161.
international character selection
(no translation yet)
In Ubuntu:
uluslararası karakter seçimi
Suggested by İbrahim Çelik on 2013-08-23
Located in ../settings.ui.h:2
174.
latch, then lock
(no translation yet)
In Ubuntu:
sabitle, sonra kilitle
Suggested by İbrahim on 2013-09-27
Located in ../settings.ui.h:16
175.
latch, double-click to lock
(no translation yet)
In Ubuntu:
sabitle ve kilitlemek için çift tıkla
Suggested by İbrahim on 2013-09-27
Located in ../settings.ui.h:17
176.
latch only
(no translation yet)
In Ubuntu:
sadece sabitle
Suggested by İbrahim on 2013-09-27
Located in ../settings.ui.h:18
177.
lock only
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sadece kilitle
Suggested by İbrahim Çelik on 2013-08-23
Located in ../settings.ui.h:19
248.
Modifier auto-release delay:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Düzenleyicinin otomatik başlama gecikme süresi:
Suggested by İbrahim on 2013-09-27
Located in ../settings.ui.h:91
382.
_System Language
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Sistem Dili
Suggested by İbrahim Çelik on 2013-08-27
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1478
384.
_Languages
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Diller
Suggested by İbrahim Çelik on 2013-08-27
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1562
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet M. DEDE, Ali DEMİRTAŞ, Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Can, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Ercin Senturk, Eren Tantekin, EsatYuce, Eyüp DALAN, Fatih Dayioglu, Francesco Fumanti, Göktuğ Kayaalp, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Kılıç Köken, M. Mucahid ŞK, Mesut Muhammet Şahin, Mesut Yaver, Mustafa Yılmaz, Mücahit AYDINLIK, Onur İ., Orhan BALCI, Osman Coşkun, Rauf ÖZYURT, Rbbt, Samet Pilav, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, cexen, empax, fatih, fcrigormortis, furkan ilbay, hasanzeki, kodadiirem, kulkke, mandza, marmuta, mehmet ali mersin, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik.