Onboard

Browsing Turkish translation

  1. Series 0.99
  2. Template “onboard”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

87 → 96 of 384 results First • • • Last
87.
Bottom
Alt
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:2
88.
Docking settings
Yapıştırma ayarları
Translated by Volkan Gezer
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:14
89.
Shrink workarea
Çalışma alanını daralt
Translated by Volkan Gezer
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:16
90.
Shrink the available space for maximized windows.
Büyütülmüş pencereler için kullanılabilir alanı daralt.
Translated by Volkan Gezer
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:17
91.
Expand on landscape screens
Yatay ekranlarda genişlet
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:18
92.
Expand keyboard to the width of the workarea.
Klavyeyi çalışma alanı genişliğine büyüt
Translated by Volkan Gezer
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:19
93.
Expand on portrait screens
Dikey ekranlarda genişlet
Translated by Volkan Gezer
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:20
94.
Dock to screen edge:
Ekran kenarına yapıştır:
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:21
95.
Settings
 
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
Ayarlar
Translated and reviewed by Tutku Dalmaz
Located in ../data/layoutstrings.py:319
96.
Atspi unavailable, auto-hide won't be available
Atspi kullanılabilir değil, otomatik gizleme kullanılamayacak
Translated by kodadiirem
Reviewed by Göktuğ Kayaalp
Located in ../Onboard/AtspiStateTracker.py:16
87 → 96 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet M. DEDE, Ali DEMİRTAŞ, Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Can, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Ercin Senturk, Eren Tantekin, EsatYuce, Eyüp DALAN, Fatih Dayioglu, Francesco Fumanti, Göktuğ Kayaalp, Hasan Yılmaz, Kılıç Köken, M. Mucahid ŞK, Mesut Muhammet Şahin, Mesut Yaver, Mustafa Yılmaz, Mücahit AYDINLIK, Onur İ., Orhan BALCI, Osman Coşkun, Rauf ÖZYURT, Rbbt, Samet Pilav, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, cexen, empax, fatih, fcrigormortis, furkan ilbay, hasanzeki, irmak, kodadiirem, kulkke, mandza, marmuta, mehmet ali mersin, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik.