|
|
29.
|
|
|
Quit
|
|
|
translators: very short label of the Quit button
|
|
|
|
|
ออก
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:82
|
|
|
30.
|
|
|
Return
|
|
|
translators: very short label of the RETURN key
|
|
|
|
|
Return
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:84
|
|
|
31.
|
|
|
Right click
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'secondaryclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
คลิกขวา
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:85 ../data/layoutstrings.py:313
|
|
|
32.
|
|
|
Scroll
|
|
|
translators: very short label of the SCROLL key
|
|
|
|
|
Scroll
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:87
|
|
|
33.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
ข้อความสั้น
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
34.
|
|
|
Space
|
|
|
|
|
วรรค
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:89
|
|
|
35.
|
|
|
Toggle click helpers
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'showclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
เปิด/ปิดตัวช่วยการคลิก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:90 ../data/layoutstrings.py:364
|
|
|
36.
|
|
|
Tab
|
|
|
translators: very short label of the TAB key
|
|
|
|
|
แท็บ
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:92
|
|
|
37.
|
|
|
Win
|
|
|
translators: very short label of the default SUPER key
|
|
|
|
|
Win
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:94
|
|
|
38.
|
|
|
Umbrella
|
|
|
translators: description of unicode character U+2602
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB05' in keyboard layout 'Small.onboard'
|
|
|
|
|
ร่ม
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:96 ../data/layoutstrings.py:367
|
