|
|
219.
|
|
|
Transparency
|
|
|
|
|
ความโปร่งใส
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:86
|
|
|
220.
|
|
|
Set _transparency to
|
|
|
|
|
ตั้ง_ความโปร่งใสเป็น
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:87
|
|
|
221.
|
|
|
Enable inactive transparency. Requires compositing.
|
|
|
|
|
เปิดใช้งานความโปร่งใสเมื่อไม่ได้ใช้งานอยู่ ต้องใช้การจัดองค์ประกอบ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:88
|
|
|
222.
|
|
|
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
|
|
|
|
|
เปิดใช้งานความโปร่งใสเมื่อตัวชี้เมาส์ออกจากหน้าต่างแป้นพิมพ์ ต้องใช้การจัดองค์ประกอบ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:89
|
|
|
223.
|
|
|
after
|
|
|
|
|
หลังจาก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:90
|
|
|
224.
|
|
|
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
|
|
|
|
|
ระยะเวลารอเป็นวินาทีก่อนที่ความโปร่งใสเมื่อไม่ใช้งานจะมีผล
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:91
|
|
|
225.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
วินาที
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:92
|
|
|
226.
|
|
|
When Inactive
|
|
|
|
|
เมื่อไม่ได้ใช้งานอยู่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:93
|
|
|
227.
|
|
|
_Frame resize handles:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:69
|
|
|
228.
|
|
|
Resize Protection
|
|
|
|
|
การป้องกันไม่ให้ปรับขนาด
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:96
|
