|
|
145.
|
|
|
Loading theme from '{}'
|
|
|
|
|
กำลังโหลดชุดตกแต่งจาก '{}'
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:933
|
|
|
146.
|
|
|
Unable to read theme '{}'
|
|
|
|
|
ไม่สามารถอ่านชุดตกแต่ง '{}'
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:937
|
|
|
147.
|
|
|
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility. 
Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
Enable accessibility now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
การเปิดใช้งานการแสดงอัตโนมัติต้องเปิดใช้งานสิ่งอำนวยความสะดวกของ Gnome ควบคู่ไปด้วย
Onboard สามารถเปิดใช้งานสิ่งอำนวยความสะดวกได้ตอนนี้ แต่อย่างไรก็ตาม ขอแนะนำให้คุณออกจากระบบแล้วกลับเข้ามาใหม่ เพื่อให้ทำงานได้อย่างเต็มศักยภาพ
เปิดใช้งานสิ่งอำนวยความสะดวกเลยหรือไม่? |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1143
|
|
|
148.
|
|
|
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
ไม่มีชุดแบบแผนสี '{filename}'
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1902
|
|
|
149.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard ถูกกำหนดค่าให้ปรากฏขึ้นมาพร้อมกับกล่องโต้ตอบสำหรับปลดล็อกหน้าจอ อย่างเช่น การออกจากโปรแกรมรักษาหน้าจอที่มีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน
แต่อย่างไรก็ตาม ระบบนี้ไม่ได้ถูกกำหนดค่าให้ใช้ Onboard ในการปลดล็อกหน้าจออีกต่อไป เหตุผลที่อาจเป็นไปได้คือ โปรแกรมอื่นได้กำหนดค่าให้ระบบใช้โปรแกรมอื่นแทน
คุณต้องการกำหนดค่าระบบใหม่เพื่อให้แสดง Onboard เมื่อปลดล็อกหน้าจอหรือไม่? |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:429
|
|
|
150.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard ถูกกำหนดค่าให้ปรากฏขึ้นมาพร้อมกับกล่องโต้ตอบสำหรับปลดล็อกหน้าจอ อย่างเช่น การออกจากโปรแกรมรักษาหน้าจอที่มีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน
แต่อย่างไรก็ตาม ฟังก์ชันนี้ถูกปิดใช้งานในระบบของคุณอยู่
คุณต้องการเปิดใช้งานหรือไม่? |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
151.
|
|
|
Atspi unavailable, word prediction may not be fully functional
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:32
|
|
|
152.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
แ_สดง Onboard
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
|
|
153.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
_ซ่อน Onboard
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
154.
|
|
|
Onboard on-screen keyboard
|
|
|
|
|
แป้นพิมพ์บนหน้าจอของ Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:228 ../Onboard/Indicator.py:231
|
