Translations by Neliton Pereira Jr.
Neliton Pereira Jr. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 337. |
Progress the highlight only while the switch is held down.
|
|
| 2012-05-09 |
Progredir o destaque apenas enquanto a chave é mantida pressionada.
|
|
| 338. |
_Forward interval:
|
|
| 2012-05-09 |
Intervalo de a_vanço:
|
|
| 339. |
_Backtrack interval:
|
|
| 2012-05-09 |
Intervalo de _retrocesso:
|
|
| 340. |
The time the scanner rests on a key while progressing forward. (in seconds)
|
|
| 2012-05-09 |
O tempo em que a varredura pausa em uma tecla enquanto processa para frente (em segundos).
|
|
| 2012-04-26 |
O tempo em que a varredura repousa em uma tecla enquanto processa para frente (em segundos).
|
|
| 341. |
The time the scanner rests on a key while moving backwards. (in seconds)
|
|
| 2012-05-09 |
O tempo em que a varredura pausa em uma tecla enquanto processa para trás (em segundos).
|
|
| 2012-04-26 |
O tempo em que a varredura repousa em uma tecla enquanto processa para trás (em segundos).
|
|
| 342. |
Backtrack _steps:
|
|
| 2012-05-09 |
Pa_ssos de retrocesso:
|
|
| 2012-04-25 |
Interva_lo de retrocesso:
|
|
| 343. |
The number of keys the scanner steps back before moving forward again.
|
|
| 2012-05-09 |
O número de teclas que a varredura volta antes de seguir em frente novamente.
|
|
| 344. |
_Alternate switch actions
|
|
| 2012-05-09 |
_Alternar ações da chave
|
|
| 2012-04-25 |
_Alternar ações de chaves
|
|
| 345. |
Swap the scan actions after every key activation. The Step action will become the Activate action and vice versa.
|
|
| 2012-05-09 |
Trocar as ações de varredura depois de cada ativação de tecla. A ação de passo se torna ação de ativar e vice-versa.
|
|
| 351. |
Automatic scan for 1 switch
|
|
| 2012-05-09 |
Varredura automática para uma chave
|
|
| 352. |
Critical overscan for 1 switch
|
|
| 2012-05-09 |
Sobrevarredura crítica para uma chave
|
|
| 353. |
Step scan for 2 switches
|
|
| 2012-05-09 |
Varredura de passo para duas chaves
|
|
| 2012-05-09 |
Passo de varredura para duas chaves
|
|
| 2012-04-25 |
Intervalo de varredura para duas chaves
|
|
| 354. |
Directed scan for 3 or 5 switches
|
|
| 2012-05-09 |
Varredura dirigida para 3 ou 5 chaves
|
|
| 357. |
_Angle:
|
|
| 2012-09-18 |
Â_ngulo:
|
|
| 358. |
Light Direction
|
|
| 2012-09-18 |
Direção da luz
|
|
| 362. |
B_order width:
|
|
| 2013-01-29 |
Largura da b_orda:
|
|
| 367. |
_Strength:
|
|
| 2012-09-18 |
Fo_rça:
|
|
| 368. |
Shadow
|
|
| 2012-09-18 |
Sombra
|
|
| 369. |
Keys
|
|
| 2012-09-18 |
Teclas
|
|
| 371. |
_Attributes:
|
|
| 2012-04-26 |
_Atributos:
|
|
| 374. |
_Super key:
|
|
| 2012-05-09 |
Tecla _Super:
|
|
| 379. |
Enter a new snippet for this button:
|
|
| 2012-05-08 |
Entre com um novo trecho para este botão:
|
|
| 380. |
_Button label:
|
|
| 2012-05-08 |
Rótulo do _Botão:
|
|
