|
|
151.
|
|
|
Atspi unavailable, word prediction may not be fully functional
|
|
|
|
|
Atspi niedostępne, podpowiedzi słów mogą nie być w pełni funkcjonalne
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:32
|
|
|
152.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
_Wyświetl okno
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
|
|
153.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
_Ukryj okno
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
154.
|
|
|
Onboard on-screen keyboard
|
|
|
|
|
Klawiatura ekranowa Onboard
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:228 ../Onboard/Indicator.py:231
|
|
|
155.
|
|
|
Onboard
|
|
|
Default dialog title: name of the application
run again
|
|
|
|
|
Onboard
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892
../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1
../Onboard/KbdWindow.py:108
|
|
|
156.
|
|
|
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
|
|
|
Przezroczystość okna jest niedostępna; ekran nie obsługuje kanałów alfa.
|
|
Translated by
Pawel Suchy
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KbdWindow.py:202
|
|
|
157.
|
|
|
Onboard Settings
|
|
|
|
|
Preferencje Onboard
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
|
|
|
158.
|
|
|
Onboard onscreen keyboard settings
|
|
|
|
|
Preferencje klawiatury ekranowej Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
|
|
|
159.
|
|
|
Change Onboard settings
|
|
|
|
|
Konfiguruje ustawienia klawiatury ekranowej Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
|
|
|
160.
|
|
|
key-repeat
|
|
|
|
|
Powtarzanie wciśnięcia
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:1
|
