|
|
137.
|
|
|
Keep aspect ratio when resizing the window
|
|
|
|
|
Beeldverhouding handhaven bij het wijzigen van de grootte van het venster
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:263
|
|
|
138.
|
|
|
Allow multiple Onboard instances
|
|
|
|
|
Meerdere Onboard-instanties toestaan
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:250
|
|
|
139.
|
|
|
Override auto-detection and manually select quirks 
QUIRKS={metacity|compiz|mutter} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Autodetectie overslaan en handmatig quirks selecteren
QUIRKS={metacity|compiz|mutter} |
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:265
|
|
|
140.
|
|
|
Silently fail to start in the given desktop environments. DESKTOPS is a comma-separated list of XDG desktop names, e.g. GNOME for GNOME Shell.
|
|
|
|
|
Geruisloos niet starten in de gegeven werkomgevingen. DESKTOPS is een door komma's gescheiden lijst met XDG-bureaubladnamen, zoals Gnome voor Gnome Shell.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:253
|
|
|
141.
|
|
|
Migrating user directory '{}' to '{}'.
|
|
|
|
|
Gebruikersmap van ‘{}’ naar ‘{}’ migreren.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:380
|
|
|
142.
|
|
|
failed to migrate user directory.
|
|
|
honor XDG spec
python >2.5
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kon gebruikersmap niet overzetten.
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:388
|
|
|
143.
|
|
|
layout '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
indeling ‘{filename}’ bestaat niet
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:867
|
|
|
144.
|
|
|
theme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
thema ‘{filename}’ bestaat niet
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:908
|
|
|
145.
|
|
|
Loading theme from '{}'
|
|
|
|
|
Het thema van ‘{}’ aan het laden
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:933
|
|
|
146.
|
|
|
Unable to read theme '{}'
|
|
|
|
|
Kan thema ‘{}’ niet lezen
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:937
|
