|
|
147.
|
|
|
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility. 
Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
Enable accessibility now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Automatisch weergeven vereist Gnome Accessibility.
Onboard kan dit nu inschakelen, maar het zal pas volledig werken nadat u zich opnieuw heeft aangemeld.
Wilt u Gnome Accessibility nu inschakelen? |
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1143
|
|
|
148.
|
|
|
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
kleurenschema ‘{filename}’ bestaat niet
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1902
|
|
|
149.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard is ingesteld om te verschijnen bij het ontgrendelen van het beeldscherm; bijv bij het uitschakelen van de wachtwoordbeveiligde schermbeveiliging.
Het systeem is echter niet langer ingesteld om Onboard te gebruiken bij het ontgrendelen van het beeldscherm. Mogelijk heeft een andere toepassing het systeem ergens anders op ingesteld.
Wilt u het systeem opnieuw instellen zodat Onboard gebruikt wordt bij het ontgrendelen van het beeldscherm? |
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:429
|
|
|
150.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard is ingesteld om te verschijnen om het scherm te ontgrendelen; bijvoorbeeld om de met wachtwoord beveiligde schermbeveiliging uit te zetten.
Deze functionaliteit is echter uitgeschakeld op uw computer.
Wilt u deze activeren? |
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
151.
|
|
|
Atspi unavailable, word prediction may not be fully functional
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Atspi is niet beschikbaar, woordvoorspelling is mogelijk niet geheel functioneel
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:32
|
|
|
152.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
Onboard _weergeven
|
|
Translated and reviewed by
Tico
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
|
|
153.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
Onboard verber_gen
|
|
Translated and reviewed by
Tico
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
154.
|
|
|
Onboard on-screen keyboard
|
|
|
|
|
Onboard schermtoetsenbord
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:228 ../Onboard/Indicator.py:231
|
|
|
155.
|
|
|
Onboard
|
|
|
Default dialog title: name of the application
run again
|
|
|
|
|
Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Arjan ten Vergert
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892
../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1
../Onboard/KbdWindow.py:108
|
|
|
156.
|
|
|
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
|
|
|
Schermtransparantie niet beschikbaar: scherm ondersteunt geen alphakanalen
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KbdWindow.py:202
|
