|
|
87.
|
|
|
Bottom
|
|
|
|
|
السفلية
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:2
|
|
|
88.
|
|
|
Docking settings
|
|
|
|
|
إعدادات الإرساء
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:14
|
|
|
89.
|
|
|
Shrink workarea
|
|
|
|
|
تقليص مساحة العمل
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:16
|
|
|
90.
|
|
|
Shrink the available space for maximized windows.
|
|
|
|
|
تقليص المساحة المتوفرة للنوافذ المُكبّرة.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:17
|
|
|
91.
|
|
|
Expand on landscape screens
|
|
|
|
|
توسيع على الشاشات في الوضع العريض
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:18
|
|
|
92.
|
|
|
Expand keyboard to the width of the workarea.
|
|
|
|
|
توسيع لوحة المفاتيح بعرض مساحة العمل.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:19
|
|
|
93.
|
|
|
Expand on portrait screens
|
|
|
|
|
توسيع على الشاشات في الوضع الطولي
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:20
|
|
|
94.
|
|
|
Dock to screen edge:
|
|
|
|
|
إرساء إلى حافة الشاشة:
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:21
|
|
|
95.
|
|
|
Settings
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
|
|
|
|
|
الإعدادات
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:319
|
|
|
96.
|
|
|
Atspi unavailable, auto-hide won't be available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/AtspiStateTracker.py:16
|
