Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

4756 of 384 results
47.
Smiling face
translators: description of unicode character U+263A
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD01' in keyboard layout 'Small.onboard'
وجه ضاحك
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/layoutstrings.py:114 ../data/layoutstrings.py:322
48.
White sun with rays
translators: description of unicode character U+263C
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD10' in keyboard layout 'Small.onboard'
شمس بيضاء مع أشعة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/layoutstrings.py:116 ../data/layoutstrings.py:376
49.
Last quarter moon
translators: description of unicode character U+263E
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC10' in keyboard layout 'Small.onboard'
هلال
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/layoutstrings.py:118 ../data/layoutstrings.py:262
50.
Female sign
translators: description of unicode character U+2640
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD09' in keyboard layout 'Small.onboard'
رمز الإناث
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/layoutstrings.py:120 ../data/layoutstrings.py:235
51.
Male sign
translators: description of unicode character U+2642
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC09' in keyboard layout 'Small.onboard'
رمز الذكور
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/layoutstrings.py:122 ../data/layoutstrings.py:268
52.
White heart suit
translators: description of unicode character U+2661
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB01' in keyboard layout 'Small.onboard'
قلب أبيض
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/layoutstrings.py:124 ../data/layoutstrings.py:370
53.
White diamond suit
translators: description of unicode character U+2662
جوهرة بيضاء
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/layoutstrings.py:126
54.
White spade suit
translators: description of unicode character U+2664
ورقة لعب بيضاء
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/layoutstrings.py:128
55.
White club suit
translators: description of unicode character U+2667
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:130
56.
Beamed eighth note
translators: description of unicode character U+266B
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB02' in keyboard layout 'Small.onboard'
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:132 ../data/layoutstrings.py:205
4756 of 384 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Ahmed Shams, ChArLoK_16, Fcmam5, Ibrahim Saed, Jonathan N. Hindi, Nizar Kerkeni, mowahid lakmar, nofallyaqoo, صقر بن عبدالله.