Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

4150 of 384 results
41.
Hot beverage
translators: description of unicode character U+2615
مشروب ساخن
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/layoutstrings.py:102
42.
Skull and crossbones
translators: description of unicode character U+2620
جمجمة وعظمتين
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/layoutstrings.py:104
43.
Radioactive sign
translators: description of unicode character U+2622
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB09' in keyboard layout 'Small.onboard'
علامة نشاط إشعاعي
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/layoutstrings.py:106 ../data/layoutstrings.py:310
44.
Peace symbol
translators: description of unicode character U+262E
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB06' in keyboard layout 'Small.onboard'
رمز السلام
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/layoutstrings.py:108 ../data/layoutstrings.py:295
45.
Yin yang
translators: description of unicode character U+262F
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB08' in keyboard layout 'Small.onboard'
يين يانغ
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/layoutstrings.py:110 ../data/layoutstrings.py:385
46.
Frowning face
translators: description of unicode character U+2639
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC01' in keyboard layout 'Small.onboard'
وجه عبوس
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/layoutstrings.py:112 ../data/layoutstrings.py:238
47.
Smiling face
translators: description of unicode character U+263A
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD01' in keyboard layout 'Small.onboard'
وجه ضاحك
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/layoutstrings.py:114 ../data/layoutstrings.py:322
48.
White sun with rays
translators: description of unicode character U+263C
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD10' in keyboard layout 'Small.onboard'
شمس بيضاء مع أشعة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/layoutstrings.py:116 ../data/layoutstrings.py:376
49.
Last quarter moon
translators: description of unicode character U+263E
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC10' in keyboard layout 'Small.onboard'
هلال
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/layoutstrings.py:118 ../data/layoutstrings.py:262
50.
Female sign
translators: description of unicode character U+2640
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD09' in keyboard layout 'Small.onboard'
رمز الإناث
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/layoutstrings.py:120 ../data/layoutstrings.py:235
4150 of 384 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Ahmed Shams, ChArLoK_16, Fcmam5, Ibrahim Saed, Jonathan N. Hindi, Nizar Kerkeni, mowahid lakmar, nofallyaqoo, صقر بن عبدالله.