Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

291300 of 384 results
291.
None
لا شيء
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../settings.ui.h:19
292.
Corners only
Frame resize handles: Corners only
الزوايا فقط
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../Onboard/settings.py:648
293.
All corners and edges
جميع الزوايا والحواف
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../settings.ui.h:22
294.
Add Layout
أضف تخطيطا
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../Onboard/settings.py:625
295.
Onboard layout files
ملفات تخطيطات لوحة مفاتيح الشاشة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../Onboard/settings.py:635
296.
All files
كل الملفّات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../Onboard/settings.py:640
297.
Enter a name for the new theme:
أدخل اسم للسمة الجديدة:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../Onboard/settings.py:981
298.
This theme file already exists.
'{filename}'

Overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ملف السمة هذا موجود مسبقا.
'{filename}'

أتريد استبداله؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../Onboard/settings.py:989
299.
Reset selected theme to Onboard defaults?
إعادة السمة المُختارة إلى الافتراضيات؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../Onboard/settings.py:1006
300.
Delete selected theme?
أأحذف السمة المُختارة؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../Onboard/settings.py:1008
291300 of 384 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Ahmed Shams, ChArLoK_16, Fcmam5, Ibrahim Saed, Jonathan N. Hindi, Nizar Kerkeni, mowahid lakmar, nofallyaqoo, صقر بن عبدالله.