Onboard

Browsing Arabic translation

  1. Series 0.99
  2. Template “onboard”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

187 → 196 of 384 results First • • • Last
187.
_Show status icon
أ_ظهر ايقونة الحالة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../settings.ui.h:55
188.
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
إظهار أيقونة الحالة. تستطيع إظهار أو إخفاء لوحة المفاتيح بنقرة واحدة على هذه الأيقونة.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../settings.ui.h:56
189.
Show floating _icon when Onboard is hidden
إظهار الأي_قونة العائمة عند اختفاء لوحة المفاتيح
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../settings.ui.h:48
190.
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
إظهار أيقونة عائمة على الشاشة عندما تكون لوحة المفاتيح مختفية. تستطيع إظهار لوحة المفاتيح مجددا بنقرة واحدة على هذه الأيقونة العائمة.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../settings.ui.h:49
191.
Show when _unlocking the screen
إظهار عند _فتح قفل الشاشة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../settings.ui.h:50
192.
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
إظهار لوحة مفاتيح الشاشة عندما يظهر صندوق حوار فتح قفل الشاشة؛ بهذه الطريقة يمكن على سبيل المثال استخدام لوحة مفاتيح الشاشة لإدخال كلمة السر.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../settings.ui.h:51
193.
Show _tooltips
إظهار ت_لميحات المفاتيح
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../settings.ui.h:52
194.
Show tooltips for the keyboard's buttons.
إظهار تلميحات بوظائف المفاتيح عند الوقوف عليها بالمؤشر.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../settings.ui.h:53
195.
Show tooltips for the keyboard's buttons.
إظهار تلميحات بوظائف المفاتيح عند الوقوف عليها بالمؤشر.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../settings.ui.h:54
196.
Desktop Integration
التكامل مع سطح المكتب
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../settings.ui.h:63
187 → 196 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Ahmed Shams, ChArLoK_16, Fcmam5, Ibrahim Saed, Jonathan N. Hindi, Nizar Kerkeni, mowahid lakmar, nofallyaqoo, صقر بن عبدالله.