Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

245254 of 384 results
245.
Key-stroke _generation:
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:88
246.
Modifier _behavior:
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:127
247.
Behavior of modifier and layer keys.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:128
248.
Modifier auto-release delay:
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:91
249.
Seconds of inactivity until active modifiers and layer keys are released. 0 to disable.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:130
250.
Key Behavior
سلوك المفتاح
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../settings.ui.h:134
251.
_Touch input (requires restart):
(no translation yet)
In Ubuntu:
إدخال با_للمس (يحتاج لإعادة تشغيل)
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../settings.ui.h:94
252.
_Input event source:
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:136
253.
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:137
254.
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
اختر 'XInput' لمزيد من الكتابة الموثوقة في إدخال النصوص حتى مع اختيارات النوافذ المنبثقة. أما اختيارك لـ 'GTK' فيوفر لك توافقية أفضل، ولكن قد تفشل الكتابة في حالة مثول المؤشر لشيء آخر، على سبيل المثال فتح نافذة منبثقة.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../settings.ui.h:138
245254 of 384 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Ahmed Shams, ChArLoK_16, Fcmam5, Ibrahim Saed, Jonathan N. Hindi, Nizar Kerkeni, mowahid lakmar, nofallyaqoo, صقر بن عبدالله.