Translations by Ibrahim Saed
Ibrahim Saed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 158. |
Onboard onscreen keyboard settings
|
|
| 2012-03-18 |
إعدادات لوحة مفاتيح الشاشة Onboard
|
|
| 159. |
Change Onboard settings
|
|
| 2012-06-17 |
غيّر إعدادات لوحة مفاتيح الشاشة
|
|
| 2012-03-18 |
غيّر إعدادات Onboard
|
|
| 2012-03-18 |
غيّر إعدادات Onboard
|
|
| 160. |
key-repeat
|
|
| 2013-10-03 |
إعادة كتابة الحرف
|
|
| 161. |
international character selection
|
|
| 2013-10-03 |
إظهار مُنبثقة الحروف العالمية
|
|
| 162. |
GTK
|
|
| 2014-04-02 |
GTK
|
|
| 163. |
XInput
|
|
| 2013-10-03 |
XInput
|
|
| 164. |
XTest
|
|
| 2014-04-02 |
XTest
|
|
| 168. |
Window
|
|
| 2012-03-18 |
النافذة
|
|
| 169. |
Layout
|
|
| 2012-03-18 |
التخطيط
|
|
| 170. |
Theme
|
|
| 2012-03-18 |
السمة
|
|
| 172. |
Typing Assistance
|
|
| 2013-10-03 |
مساعدة الكتابة
|
|
| 173. |
Universal Access
|
|
| 2012-04-17 |
الإتاحة
|
|
| 178. |
none
|
|
| 2013-10-03 |
بدون
|
|
| 179. |
single-touch
|
|
| 2013-10-03 |
لمسة واحدة
|
|
| 180. |
multi-touch
|
|
| 2013-10-03 |
لمس متعدد
|
|
| 182. |
_Auto-show when editing text
|
|
| 2012-03-14 |
إظهار _تلقائي عند تحرير نص
|
|
| 184. |
Start Onboard _hidden
|
|
| 2012-07-12 |
بدء لوحة المفاتيح م_ختفية
|
|
| 2012-06-17 |
ابدأ لوحة المفاتيح م_ختفية
|
|
| 2012-03-18 |
ابدأ Onboard م_ختفية
|
|
| 2012-03-18 |
ابدأ Onboard م_ختفية
|
|
| 185. |
Start Onboard hidden.
|
|
| 2012-07-12 |
بدء لوحة المفاتيح مختفية
|
|
| 2012-06-17 |
ابدأ لوحة المفاتيح مختفية
|
|
| 2012-03-26 |
ابدأ Onboard مختفية
|
|
| 2012-03-26 |
ابدأ Onboard مختفية
|
|
| 2012-03-18 |
ابدأ Onboard م_ختفية
|
|
| 186. |
Show/Hide options
|
|
| 2013-10-03 |
خيارات الإظهار والإخفاء
|
|
| 187. |
_Show status icon
|
|
| 2012-03-18 |
أ_ظهر ايقونة الحالة
|
|
| 188. |
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
| 2012-06-17 |
إظهار أيقونة الحالة. تستطيع إظهار أو إخفاء لوحة المفاتيح بنقرة واحدة على هذه الأيقونة.
|
|
| 2012-03-18 |
إظهار أيقونة الحالة. تستطيع إظهار أو إخفاء Onboard بنقرة واحدة على هذه الأيقونة.
|
|
| 2012-03-18 |
إظهار أيقونة الحالة. تستطيع إظهار أو إخفاء Onboard بنقرة واحدة على هذه الأيقونة.
|
|
| 189. |
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
| 2012-07-12 |
إظهار الأي_قونة العائمة عند اختفاء لوحة المفاتيح
|
|
| 2012-06-17 |
أظهر الأي_قونة العائمة عند اختفاء لوحة المفاتيح
|
|
| 2012-03-26 |
أظهر الأي_قونة العائمة عند اختفاء Onboard
|
|
| 2012-03-26 |
أظهر الأي_قونة العائمة عند اختفاء Onboard
|
|
| 2012-03-18 |
أظهر أ_يقونة عائمة عندما تكون Onboard مختفية
|
|
| 190. |
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
| 2012-06-17 |
إظهار أيقونة عائمة على الشاشة عندما تكون لوحة المفاتيح مختفية. تستطيع إظهار لوحة المفاتيح مجددا بنقرة واحدة على هذه الأيقونة العائمة.
|
|
| 2012-03-26 |
إظهار الأيقونة العائمة على الشاشة عندما تكون Onboard مختفية. تستطيع إظهار Onboard مجددا بنقرة واحدة على الأيقونة.
|
|
| 2012-03-26 |
إظهار الأيقونة العائمة على الشاشة عندما تكون Onboard مختفية. تستطيع إظهار Onboard مجددا بنقرة واحدة على الأيقونة.
|
|
| 2012-03-18 |
إظهار أ_يقونة عائمة على الشاشة عندما تكون Onboard مختفية. تستطيع إظهار Onboard مجددا بنقرة واحدة على الأيقونة.
|
|
| 191. |
Show when _unlocking the screen
|
|
| 2012-07-12 |
إظهار عند _فتح قفل الشاشة
|
|
| 2012-03-18 |
أظهر عند _فك قفل الشاشة
|
|
| 192. |
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
| 2012-06-17 |
إظهار لوحة مفاتيح الشاشة عندما يظهر صندوق حوار فتح قفل الشاشة؛ بهذه الطريقة يمكن على سبيل المثال استخدام لوحة مفاتيح الشاشة لإدخال كلمة السر.
|
|
| 2012-03-18 |
إظهار Onboard عندما يظهر صندوق حوار فك قفل الشاشة؛ بهذه الطريقة يمكن على سبيل المثال استخدام Onboard لإدخال كلمة السر.
|
|
| 2012-03-18 |
إظهار Onboard عندما يظهر صندوق حوار فك قفل الشاشة؛ بهذه الطريقة يمكن على سبيل المثال استخدام Onboard لإدخال كلمة السر.
|
|
| 193. |
Show _tooltips
|
|
| 2012-07-12 |
إظهار ت_لميحات المفاتيح
|
|
| 2012-04-16 |
أظهر ت_لميحات المفاتيح
|
|
| 2012-04-16 |
أظهر ت_لميحات الأزار
|
|
| 194. |
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
| 2012-04-16 |
إظهار تلميحات بوظائف المفاتيح عند الوقوف عليها بالمؤشر.
|
|
