Translations by Ibrahim Saed
Ibrahim Saed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Activate Hover Click
|
|
| 2014-04-02 |
تفعيل النقر بالحومان
|
|
| 8. |
Double click
|
|
| 2012-04-17 |
نقر مزدوج
|
|
| 9. |
Drag click
|
|
| 2012-04-17 |
نقر وسحب
|
|
| 12. |
Esc
|
|
| 2014-04-02 |
Esc
|
|
| 13. |
Function keys
|
|
| 2014-04-02 |
مفاتيح الوظائف
|
|
| 14. |
Number block and function keys
|
|
| 2014-04-02 |
لوحة الأرقام ومفاتيح الوظائف
|
|
| 2014-04-02 |
مجموعة الأرقام ومفاتيح الوظائف
|
|
| 15. |
Hide Onboard
|
|
| 2012-06-17 |
أخفِ لوحة المفاتيح
|
|
| 2012-04-16 |
أخفِ Onboard
|
|
| 2012-04-16 |
أخفِ Onboard
|
|
| 2012-03-18 |
أخف Onboard
|
|
| 18. |
Main keyboard
|
|
| 2012-03-18 |
لوحة المفاتيح الأساسية
|
|
| 20. |
Middle click
|
|
| 2012-04-17 |
نقرة وسطى
|
|
| 21. |
Move Onboard
|
|
| 2012-06-17 |
حرّك لوحة المفاتيح
|
|
| 2012-03-18 |
حرّك Onboard
|
|
| 2012-03-18 |
حرّك Onboard
|
|
| 22. |
Nm Lk
|
|
| 2014-04-02 |
Nm Lk
|
|
| 23. |
Number block and snippets
|
|
| 2012-03-18 |
لوحة الأرقام والقصاصات
|
|
| 24. |
Pause
|
|
| 2012-07-12 |
Pause
|
|
| 25. |
Pg Dn
|
|
| 2012-07-12 |
Pg Dn
|
|
| 26. |
Pg Up
|
|
| 2012-07-12 |
Pg Up
|
|
| 27. |
Preferences
|
|
| 2012-01-06 |
التفضيلات
|
|
| 29. |
Quit
|
|
| 2012-03-18 |
اخرُج
|
|
| 31. |
Right click
|
|
| 2012-04-17 |
نقرة يمنى
|
|
| 32. |
Scroll
|
|
| 2012-07-12 |
Scroll
|
|
| 34. |
Space
|
|
| 2012-04-17 |
مسافة
|
|
| 35. |
Toggle click helpers
|
|
| 2014-04-02 |
مساعدات النقر
|
|
| 38. |
Umbrella
|
|
| 2014-04-02 |
مظلة
|
|
| 39. |
White star
|
|
| 2014-04-02 |
نجمة بيضاء
|
|
| 40. |
White telephone
|
|
| 2014-04-02 |
هاتف أبيض
|
|
| 41. |
Hot beverage
|
|
| 2014-04-02 |
مشروب ساخن
|
|
| 42. |
Skull and crossbones
|
|
| 2014-04-02 |
جمجمة وعظمتين
|
|
| 43. |
Radioactive sign
|
|
| 2014-04-02 |
علامة نشاط إشعاعي
|
|
| 44. |
Peace symbol
|
|
| 2014-04-02 |
رمز السلام
|
|
| 45. |
Yin yang
|
|
| 2014-04-02 |
يين يانغ
|
|
| 46. |
Frowning face
|
|
| 2014-04-02 |
وجه عبوس
|
|
| 47. |
Smiling face
|
|
| 2014-04-02 |
وجه ضاحك
|
|
| 48. |
White sun with rays
|
|
| 2014-04-02 |
شمس بيضاء مع أشعة
|
|
| 49. |
Last quarter moon
|
|
| 2014-04-02 |
هلال
|
|
| 50. |
Female sign
|
|
| 2014-04-02 |
رمز الإناث
|
|
| 51. |
Male sign
|
|
| 2014-04-02 |
رمز الذكور
|
|
| 52. |
White heart suit
|
|
| 2014-04-02 |
قلب أبيض
|
|
| 53. |
White diamond suit
|
|
| 2014-04-02 |
جوهرة بيضاء
|
|
| 54. |
White spade suit
|
|
| 2014-04-02 |
ورقة لعب بيضاء
|
|
| 57. |
Envelope
|
|
| 2014-04-02 |
ظرف
|
|
| 86. |
Top
|
|
| 2013-10-03 |
العلوية
|
|
| 87. |
Bottom
|
|
| 2014-04-02 |
السفلية
|
|
| 2013-10-03 |
السلفية
|
|
| 2013-10-03 |
السلفى
|
|
| 88. |
Docking settings
|
|
| 2013-10-03 |
إعدادات الإرساء
|
|
