|
|
4.
|
|
|
Start Onboard hidden.
|
|
|
|
|
Ба таври пинҳоншуда оғоз кардани Onboard.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
5.
|
|
|
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
|
|
|
Намоиш додани _нишонаи шиновар ҳангоми пинҳон будани Onboard
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:48
|
|
|
6.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
|
|
|
Намоиш додани нишонаи шиновар дар мизи корӣ ҳангоми пинҳон будани Onboard. Барои намоиш додани Onboard нишонаро зер кунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:49
|
|
|
7.
|
|
|
Show/Hide Options
|
|
|
|
|
Имконоти пинҳонкунӣ/намоишдиҳӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27
|
|
|
8.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
|
_Намоиш додани нишонаи вазъият
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
|
|
9.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
|
|
|
Намоиш додани объекти вазъият. Агар шумо ба он нишона зер кунед, Onboard намоиш дода ё пинҳон карда мешавад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:56
|
|
|
10.
|
|
|
Show when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
Намоиш додан _ҳангоми кушодани экран
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:50
|
|
|
11.
|
|
|
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Намоиш додани Onboard ҳангоми пайдо шудани равзанаи гуфтугӯи кушодани экран; ин тавр Onboard метавонад, масалан, барои ворид кардани парол истифода шавад, ё ки барои баромадан аз пардаи экран, агар он бо парол муҳофизатшуда бошад, истифода шавад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:51
|
|
|
12.
|
|
|
Show _tooltips
|
|
|
|
|
Намоиш додани _луқмаҳо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:52
|
|
|
13.
|
|
|
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
|
|
|
Намоиш додани луқмаҳо барои тугмаҳои клавиатура.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:53
|
