|
|
24.
|
|
|
Keep _aspect ratio
|
|
|
|
|
Нигоҳ доштани _таносуб
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:75
|
|
|
25.
|
|
|
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
|
|
|
|
|
Мувофиқ кардани андозаи равзана ба таносуби тарҳбандӣ.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:77
|
|
|
26.
|
|
|
Window Options
|
|
|
|
|
Имконоти равзана
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
27.
|
|
|
Wind_ow:
|
|
|
|
|
_Равзана:
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:80
|
|
|
28.
|
|
|
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
|
|
|
|
|
Шаффофӣ барои тамоми равзанаи клавиатура. Дастгирии мизи кории таркибӣ лозим аст.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:81
|
|
|
29.
|
|
|
_Background:
|
|
|
|
|
_Пасзамина:
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:5 ../settings.ui.h:82
|
|
|
30.
|
|
|
Transparency of the keyboard background
|
|
|
|
|
Шаффофии пасзаминаи клавиатура
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:83
|
|
|
31.
|
|
|
_No background
|
|
|
|
|
_Бе пасзамина
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:84
|
|
|
32.
|
|
|
Show the desktop through the gaps between keys.
|
|
|
|
|
Намоиш додани мизи корӣ дар фосилаҳои байни тугмаҳо.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:85
|
|
|
33.
|
|
|
Transparency
|
|
|
|
|
Шаффофӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:86
|
