|
|
170.
|
|
|
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
|
|
|
画面がアルファチャンネルに対応していないため、透過ウィンドウは利用できません。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KbdWindow.py:202
|
|
|
171.
|
|
|
Onboard Preferences
|
|
|
|
|
Onboard の設定
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:316
|
|
|
172.
|
|
|
No file manager to open layout folder
|
|
|
|
|
レイアウトフォルダーを開くファイルマネージャーがありません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:601
|
|
|
173.
|
|
|
Enter name for personalised layout
|
|
|
|
|
個人用レイアウトの名前を入力
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:546
|
|
|
174.
|
|
|
System settings not found ({}): {}
|
|
|
|
|
システム設定は見つかりませんでした({}): {}
|
|
Translated by
luyikei
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:812
|
|
|
175.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
なし
|
|
Translated and reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:19
|
|
|
176.
|
|
|
Corners only
|
|
|
Frame resize handles: Corners only
|
|
|
|
|
コーナーのみ
|
|
Translated by
luyikei
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:648
|
|
|
177.
|
|
|
All corners and edges
|
|
|
|
|
すべてのコーナーやエッジ
|
|
Translated by
luyikei
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:22
|
|
|
178.
|
|
|
Add Layout
|
|
|
|
|
レイアウトの追加
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:625
|
|
|
179.
|
|
|
Onboard layout files
|
|
|
|
|
Onboard レイアウトファイル
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:635
|
