Onboard

Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

Translating using as a guide.

21.

English:

"Sticky" mode for keyboard and floating icon.

Current Indonesian:

"Lekat" cara untuk keyboard dan ikon mengambang.

Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-08-21

Located in ../settings.ui.h:72

22.

English:

_Force window to top

Current Indonesian:

_Paksa jendela ke atas

Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-08-21

Located in ../settings.ui.h:73

23.

English:

Try harder to keep Onboard above anything on-screen.

Current Indonesian:

Berusaha lebih keras untuk menjaga Onboard atas apa saja di layar.

Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-08-21

Located in ../settings.ui.h:74

24.

English:

Keep _aspect ratio

Current Indonesian:

Menjaga_aspek rasio

Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-08-21

Located in ../settings.ui.h:75

25.

English:

Constrain window size to the layout's aspect ratio.

Current Indonesian:

Mengharuskan ukuran jendela untuk tata letak aspek rasio.

Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-08-21

Located in ../settings.ui.h:77

26.

English:

Window Options

Current Indonesian:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:46

27.

English:

Wind_ow:

Current Indonesian:

Jende_la:

Translated by Fattah Rizki H L on 2014-04-01

Located in ../settings.ui.h:80

28.

English:

Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.

Current Indonesian:

Transparansi seluruh jendela Keyboard. Membutuhkan gabungan.

Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-08-21

Located in ../settings.ui.h:81

29.

English:

_Background:

Current Indonesian:

_Latar:

Translated and reviewed by Adnan Kashogi on 2015-03-27

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:5 ../settings.ui.h:82

30.

English:

Transparency of the keyboard background

Current Indonesian:

Transparansi pada latar belakang papan ketik

Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-08-21

Located in ../settings.ui.h:83

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Nugroho, Adnan Kashogi, Ahmad Khairun, Aja, Alexius Adhitya K., Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Chairuddin Nur Lubis, Fattah Rizki H L, Gema Aji Wardian, Hadrian Bayanulhaq S, Hafidz Ubaidillah, I Gede Bagus Kosha, M Khayron, Mardji Alhakim, Mei Hua Song, Muhammad Rivan Febrian, Prasasto Adi, Pratomo Asta Nugraha, Sihabul Milah, Trisno Pamuji, jemmy surya, muiz kenjeran, mumulala, stSabri, syafiudin, はまやめ.