|
|
42.
|
|
|
_Personalize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Personnaliser
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:71
|
|
|
60.
|
|
|
_Frame resize handles:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Poignées de redimensionnement du _cadre[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Poignées de redimensionnement de _cadre[nbsp]:
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.98
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:69
|
|
|
68.
|
|
|
Error loading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Erreur lors du chargement de
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur de chargement de
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.98
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
|
|
|
79.
|
|
|
Atspi unavailable, auto-hide won't be available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Atspi indisponible, le masquage automatique ne sera pas disponible
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Atspi indisponible, le masquage automatique sera indisponible
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.98
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/AtspiStateTracker.py:16
|
|
|
131.
|
|
|
Enter a new snippet for this button:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Saisir un nouvelle auto-frappe pour ce bouton[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Entrez un nouveau texte à insérer pour ce bouton[nbsp]:
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.98
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1434
|
|
|
172.
|
|
|
No file manager to open layout folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Aucun gestionnaire de fichiers pour ouvrir le dossier des dispositions
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pas de gestionnaire de fichiers pour ouvrir le dossier des dispositions
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.98
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:601
|
|
|
173.
|
|
|
Enter name for personalised layout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Saisir un nom pour la disposition personnalisée
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:546
|
|
|
176.
|
|
|
Corners only
|
|
|
Frame resize handles: Corners only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Coins seulement
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:648
|
|
|
178.
|
|
|
Add Layout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ajouter une disposition
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajouter un agencement
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.98 by
bruno
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:625
|
|
|
179.
|
|
|
Onboard layout files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Fichiers de disposition d'Onboard
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fichiers de disposition du clavier virtuel
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.98
by
espadrille
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:635
|
