|
|
29.
|
|
|
_Background:
|
|
|
|
|
_Tausta:
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:5 ../settings.ui.h:82
|
|
|
30.
|
|
|
Transparency of the keyboard background
|
|
|
|
|
Näppäimistön taustan läpinäkyvyys
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:83
|
|
|
31.
|
|
|
_No background
|
|
|
|
|
_Ei taustaa
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:84
|
|
|
32.
|
|
|
Show the desktop through the gaps between keys.
|
|
|
|
|
Näppäinten välissä ei ole mitään.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:85
|
|
|
33.
|
|
|
Transparency
|
|
|
|
|
Läpinäkyvyys
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:86
|
|
|
34.
|
|
|
Set _transparency to
|
|
|
|
|
Aseta _läpinäkyvyys
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:87
|
|
|
35.
|
|
|
Enable inactive transparency. Requires compositing.
|
|
|
|
|
Aseta läpinäkyvyys automaattisesti, kun ei käytetä tiettyyn aikaan. Etsi itsellesi sopiva läpinäkyvyyden taso.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:88
|
|
|
36.
|
|
|
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
|
|
|
|
|
Läpinäkyvyys, kun hiiri ei ole näppäimistön päällä. Etsi itsellesi sopiva läpinäkyvyyden taso.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:89
|
|
|
37.
|
|
|
after
|
|
|
|
|
kun on kulunut
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:90
|
|
|
38.
|
|
|
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
|
|
|
|
|
Viive sekunneissa, ennen kuin käyttämättömyystehoste otetaan käyttöön.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:91
|
