|
|
17.
|
|
|
Show window _decoration
|
|
|
|
|
Näytä ikkuna_reunus
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:68
|
|
|
18.
|
|
|
Show window caption and frame.
|
|
|
|
|
Näytä ikkunan otsikkorivi ja kehykset.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:69
|
|
|
19.
|
|
|
Show always on visible _workspace
|
|
|
|
|
Näytä aina näkyvissä olevassa _työtilassa
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:70
|
|
|
20.
|
|
|
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:71
|
|
|
21.
|
|
|
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
|
|
|
|
|
Näppäimistö ja leijuva kuvake näytetään aina käytössä olevassa työtilassa.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:72
|
|
|
22.
|
|
|
_Force window to top
|
|
|
|
|
_Pakota ikkuna päällimmäiseksi
|
|
Translated by
Tommi Lehto
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:73
|
|
|
23.
|
|
|
Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
|
|
|
|
|
Yritä pitää Onboard mahdollisimman hyvin ylimmäisenä sovelluksena.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:74
|
|
|
24.
|
|
|
Keep _aspect ratio
|
|
|
|
|
_Säilytä kuvasuhde
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:75
|
|
|
25.
|
|
|
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
|
|
|
|
|
Rajoita ikkunan koko asettelun kuvasuhteeseen
|
|
Translated by
Theo Friberg
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:77
|
|
|
26.
|
|
|
Window Options
|
|
|
|
|
Ikkunan asetukset
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
