Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 109. |
Theme file (.theme) or name
|
|
| 2012-09-18 |
Teematiedosto (.theme) tai nimi
|
|
| 110. |
Window x position
|
|
| 2012-09-18 |
Ikkunan x-sijainti
|
|
| 111. |
Window y position
|
|
| 2012-09-18 |
Ikkunan y-sijainti
|
|
| 119. |
layout '{filename}' does not exist
|
|
| 2012-02-28 |
asettelua '{filename}' ei ole olemassa
|
|
| 120. |
theme '{filename}' does not exist
|
|
| 2012-02-28 |
teemaa '{filename}' ei ole olemassa
|
|
| 125. |
Onboard Settings
|
|
| 2011-07-03 |
Onboardin asetukset
|
|
| 126. |
Onboard onscreen keyboard settings
|
|
| 2011-07-03 |
Onboard-virtuaalinäppäimistön asetukset
|
|
| 127. |
Change Onboard settings
|
|
| 2011-07-03 |
Muuta Onboardin asetuksia
|
|
| 129. |
New snippet
|
|
| 2011-09-28 |
Uusi tekstileike
|
|
| 130. |
_Save snippet
|
|
| 2011-09-28 |
_Tallenna tekstileike
|
|
| 132. |
_Button label:
|
|
| 2015-09-24 |
_Näppäimen selite:
|
|
| 133. |
S_nippet:
|
|
| 2012-03-27 |
Te_kstileike:
|
|
| 134. |
Activate Hover Click
|
|
| 2015-09-24 |
Aktivoi napsautus kohdastamalla
|
|
| 141. |
Double click
|
|
| 2011-10-31 |
Kaksoisnapsautus
|
|
| 142. |
Drag click
|
|
| 2015-10-06 |
Raahausnapsautus
|
|
| 145. |
Esc
|
|
| 2012-02-28 |
Esc
|
|
| 148. |
Hide Onboard
|
|
| 2011-10-31 |
Piilota Onboard
|
|
| 154. |
Move Onboard
|
|
| 2011-12-18 |
Siirrä Onboardia
|
|
| 156. |
Number block and snippets
|
|
| 2016-04-12 |
Numeronäppäimistö ja tekstileikkeet
|
|
| 162. |
Quit
|
|
| 2011-10-31 |
Lopeta
|
|
| 166. |
Space
|
|
| 2012-02-28 |
Välilyönti
|
|
| 167. |
Toggle click helpers
|
|
| 2015-10-06 |
Näytä/piilota napsautusavustajat
|
|
| 171. |
Onboard Preferences
|
|
| 2011-07-17 |
Onboardin asetukset
|
|
| 174. |
System settings not found ({}): {}
|
|
| 2012-02-28 |
Järjestelmäoletuksia ei löytynyt ({}): {}
|
|
| 176. |
Corners only
|
|
| 2012-02-28 |
Vain kulmat
|
|
| 177. |
All corners and edges
|
|
| 2012-02-28 |
Kaikki kulmat ja laidat
|
|
| 178. |
Add Layout
|
|
| 2011-10-31 |
Lisää asettelu
|
|
| 180. |
All files
|
|
| 2011-07-03 |
Kaikki tiedostot
|
|
| 182. |
This theme file already exists.
'{filename}'
Overwrite it?
|
|
| 2012-03-27 |
Tämä teematiedosto on jo olemassa.
'{filename}'
Korvataanko se?
|
|
| 183. |
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
| 2011-09-28 |
Palautetaanko valitun teeman oletusarvot?
|
|
| 185. |
Reset
|
|
| 2011-08-01 |
Nollaa
|
|
| 186. |
Flat
|
|
| 2011-09-28 |
Tasainen
|
|
| 187. |
Gradient
|
|
| 2011-09-28 |
Liukuväri
|
|
| 189. |
Default
|
|
| 2011-07-03 |
Oletus
|
|
| 190. |
Bold
|
|
| 2011-09-29 |
Lihavoitu
|
|
| 191. |
Italic
|
|
| 2011-09-29 |
Kursivoitu
|
|
| 192. |
Condensed
|
|
| 2011-09-28 |
Tiivistetty
|
|
| 193. |
|
|
| 2011-07-03 |
|
|
| 194. |
Ubuntu Logo
|
|
| 2011-10-31 |
Ubuntun logo
|
|
| 196. |
Left
|
|
| 2012-02-28 |
Vasen
|
|
| 197. |
Right
|
|
| 2012-02-28 |
Oikea
|
|
| 198. |
Up
|
|
| 2012-02-28 |
Ylös
|
|
| 199. |
Down
|
|
| 2012-02-28 |
Alas
|
|
| 201. |
Action:
|
|
| 2012-02-28 |
Toiminto:
|
|
| 202. |
Disabled
|
|
| 2012-02-28 |
Pois käytöstä
|
|
| 206. |
New Input Device
|
|
| 2012-03-27 |
Uusi syötelaite
|
|
| 207. |
Onboard has detected a new input device
|
|
| 2012-03-27 |
Onboard havaitsi uuden syötelaitteen
|
|
| 208. |
Do you want to use this device for keyboard scanning?
|
|
| 2012-02-28 |
Haluatko käyttää tätä laitetta näppäimistön läpikäymiseen?
|
|
| 209. |
Use device
|
|
| 2012-02-28 |
Käytä laitetta
|
|
| 213. |
Onboard on-screen keyboard
|
|
| 2012-03-27 |
Onboard-näyttönäppäimistö
|
|
