Onboard

Browsing Catalan translation

  1. Series 0.98
  2. Template “onboard”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Quantal template onboard.

38 → 47 of 256 results First • • • Last
38.
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
Retard en segons fins que té efecte la transparència d'inactivitat.
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../settings.ui.h:91
39.
seconds
segons
Translated by gtp
Reviewed by Joan Duran
Located in ../settings.ui.h:92
40.
When Inactive
Quan estigui inactiu
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../settings.ui.h:93
41.
Window
Finestra
Translated by gtp
Reviewed by Joan Duran
Located in ../settings.ui.h:24
42.
_Personalize
_Personalitza
Translated by gtp
Reviewed by Joan Duran
Located in ../settings.ui.h:71
43.
_Open layouts folder
_Obre la carpeta de les disposicions
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../settings.ui.h:75
44.
Layout
Disposició
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../settings.ui.h:25
45.
C_ustomize theme
_Personalitza el tema
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../settings.ui.h:76
46.
Follow _system theme
Utilitza el tema del _sistema
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../settings.ui.h:106
47.
Remember what Onboard theme was last used for every system theme.
Recorda quan es va utilitzar per últim cop el tema de l'Onboard per cada tema del sistema.
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../settings.ui.h:107
38 → 47 of 256 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlbertJB, Alex Puchades, David Planella, Dídac Rios, Emmet Hikory, Gerardb, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, JoanColl, Luke Yelavich, Pau Soler Barniol, Robert Antoni Buj Gelonch, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, aberlanas, gorkaazk, gtp, jcodinal, malkalian, marmuta, pataquets.