|
|
17.
|
|
|
theme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
主题 '{filename}' 不存在
|
|
Translated by
luctoy
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:908
|
|
|
18.
|
|
|
Loading theme from '{}'
|
|
|
|
|
从 '{}' 加载主题
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:933
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to read theme '{}'
|
|
|
|
|
无法读取主题 '{}'
|
|
Translated by
luctoy
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:937
|
|
|
20.
|
|
|
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility. 
Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
Enable accessibility now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
自动显示功能需要 GNOME 辅助功能。
Onboard 可以立即启动辅助功能，但我们仍然建议您注销并重新登录以确保不受潜在问题影响。
要现在启动辅助功能吗？ |
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1143
|
|
|
21.
|
|
|
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
色彩方案 '{filename}' 不存在
|
|
Translated by
luctoy
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1902
|
|
|
22.
|
|
|
Loading legacy layout format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
|
|
|
|
|
载入老式布局格式 '{}'。请考虑升级到新的布局格式 '{}'
|
|
Translated and reviewed by
marmuta
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:68
../debian/onboard/usr/lib/python3/dist-packages/Onboard/LayoutLoaderSVG.py:68
|
|
|
23.
|
|
|
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
|
|
|
|
|
忽略键 '{}'。未定义 svg 文件名。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:403
|
|
|
24.
|
|
|
Ignoring key '{}'. Not found in '{}'.
|
|
|
|
|
忽略键 '{}'。未在 '{}' 中找到。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:297
|
|
|
25.
|
|
|
Snippet {}
|
|
|
|
|
片段 {}
|
|
Translated by
Houcoo H. Yan
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:624
|
|
|
26.
|
|
|
, unassigned
|
|
|
i18n: full string is "Snippet n, unassigned"
|
|
|
|
|
，未分配
|
|
Translated by
Lephix
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:628
|
