Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Precise template onboard.

3443 of 241 results
34.
New snippet
Title of the snippets dialog for new snippets
يېڭى پۇرۇچ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1594
35.
_Save snippet
پۇرۇچنى ساقلا(_S)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
36.
Enter a new snippet for this button:
بۇ توپچىنىڭ يېڭى پۇرۇچىنى كىرگۈزۈڭ:
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1434
37.
_Button label:
توپچا ئەنى(_B):
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1627
38.
S_nippet:
پۇرۇچ(_N):
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1631
39.
New Input Device
يېڭى كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
40.
Onboard has detected a new input device
تاختىدا يېڭى بىر كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى بايقالدى
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
41.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
بۇ ئۈسكۈنىنى ھەرپتاختا تەكشۈرۈشكە ئىشلىتەمسىز؟
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
42.
Use device
ئۈسكۈنىنى ئىشلەت
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1145
43.
Failed to execute '{}', {}
‹{}› نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى، {}
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670 ../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723 ../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173 ../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
3443 of 241 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Tebiet, code_psz, marmuta.