|
|
26.
|
|
|
, unassigned
|
|
|
i18n: full string is "Snippet n, unassigned"
|
|
|
|
|
، تەقسىملەنمىگەن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:628
|
|
|
27.
|
|
|
Error loading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
|
|
|
28.
|
|
|
copying layout '{}' to '{}'
|
|
|
|
|
جايلاشتۇرۇش ‹{}› نى ‹{}› غا كۆچۈرۈۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:937
|
|
|
29.
|
|
|
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
|
|
|
|
|
مەغلۇپ بولغىنى copy_layouts، قوللىمايدىغان جايلاشتۇرۇش پىچىمى ‹{}›.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:957
|
|
|
30.
|
|
|
copying svg file '{}' to '{}'
|
|
|
|
|
svg ھۆججىتى ‹{}› نى ‹{}› غا كۆچۈرۈۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:1000
|
|
|
31.
|
|
|
Onboard Settings
|
|
|
|
|
Onboard تەڭشىكى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Onboard onscreen keyboard settings
|
|
|
|
|
Onboard ئېكران ھەرپتاختىسى تەڭشىكى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
|
|
|
33.
|
|
|
Change Onboard settings
|
|
|
|
|
Onboard تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
|
|
|
34.
|
|
|
New snippet
|
|
|
Title of the snippets dialog for new snippets
|
|
|
|
|
يېڭى پۇرۇچ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1594
|
|
|
35.
|
|
|
_Save snippet
|
|
|
|
|
پۇرۇچنى ساقلا(_S)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
|
