|
|
13.
|
|
|
Failed to get gsettings value.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
قىممىتىنى(gsettings نىڭ) ئوقۇش مەغلۇپ بولدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:732
|
|
|
14.
|
|
|
Migrating user directory '{}' to '{}'.
|
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچى مۇندەرىجىسى '{}' دىن '{}' غا كۆچىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:380
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to migrate user directory.
|
|
|
python >2.5
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچى مۇندەرىجىسىنى كۆچۈش مەغلۇپ بولدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:262
|
|
|
16.
|
|
|
layout '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
ئۇسلۇب '{filename}' مەۋجۇت ئەمەس
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:867
|
|
|
17.
|
|
|
theme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
ئۆرنەك '{filename}' مەۋجۇت ئەمەس
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:908
|
|
|
18.
|
|
|
Loading theme from '{}'
|
|
|
|
|
ئۆرنەكلەرنى ‹{}› ئوقۇۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:933
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to read theme '{}'
|
|
|
|
|
ئۆرنەك ‹{}› نى ئوقۇغىلى بولمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:937
|
|
|
20.
|
|
|
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility. 
Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
Enable accessibility now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
بۇ auto-show نى ئىناۋەتلىك قىلىشقا گىنوم قوشۇمچە ئىقتىدارى زۆرۈر بولىدۇ.
ھازىر Onboard ياردەمچى ئىقتىدار(accessiblity) ئىناۋەتلىك قىلالايدۇ، شۇنداقتىمۇ مۇكەممەل بولۇشى ئۈچۈن چىقىپ قايتا كىرىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز.
ياردەمچى ئىقتىدار(accessiblity) نى ھازىر ئىناۋەتلىك قىلسۇنمۇ؟ |
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1143
|
|
|
21.
|
|
|
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
رەڭ ئۆرنەك '{filename}' مەۋجۇت ئەمەس
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1902
|
|
|
22.
|
|
|
Loading legacy layout format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
|
|
|
|
|
كونا ئۇسلۇب پىچىمى '{}' نى يۈكلەۋاتىدۇ. نۆۋەتتىكى پىچىم '{}' غا نەشرىنى ئۆرلىتىڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:68
../debian/onboard/usr/lib/python3/dist-packages/Onboard/LayoutLoaderSVG.py:68
|
