|
11.
|
|
|
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
|
|
سىستېما كۆڭۈلدىكىلىرى: نامەلۇم كۇنۇپكا ‹{}›(بۆلەك ‹{}› نىڭ ئىچىدە)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:649
|
|
12.
|
|
|
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
سىستېما كۆڭۈلدىكىلىرى: كۇنۇپكا ‹{}› نىڭ قىممىتى (بۆلەك ‹{}› نىڭ ئىچكى) ئىناۋەتسىز
{}
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:669
|
|
13.
|
|
|
Failed to get gsettings value.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
قىممىتىنى(gsettings نىڭ) ئوقۇش مەغلۇپ بولدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:732
|
|
14.
|
|
|
Migrating user directory '{}' to '{}'.
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچى مۇندەرىجىسى '{}' دىن '{}' غا كۆچىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:380
|
|
15.
|
|
|
Failed to migrate user directory.
|
|
|
python >2.5
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچى مۇندەرىجىسىنى كۆچۈش مەغلۇپ بولدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:262
|
|
16.
|
|
|
layout '{filename}' does not exist
|
|
|
|
ئۇسلۇب '{filename}' مەۋجۇت ئەمەس
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:867
|
|
17.
|
|
|
theme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
ئۆرنەك '{filename}' مەۋجۇت ئەمەس
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:908
|
|
18.
|
|
|
Loading theme from '{}'
|
|
|
|
ئۆرنەكلەرنى ‹{}› ئوقۇۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:933
|
|
19.
|
|
|
Unable to read theme '{}'
|
|
|
|
ئۆرنەك ‹{}› نى ئوقۇغىلى بولمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:937
|
|
20.
|
|
|
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.
![](/@@/translation-newline)
Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
![](/@@/translation-newline)
Enable accessibility now?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
بۇ auto-show نى ئىناۋەتلىك قىلىشقا گىنوم قوشۇمچە ئىقتىدارى زۆرۈر بولىدۇ.
![](/@@/translation-newline)
ھازىر Onboard ياردەمچى ئىقتىدار(accessiblity) ئىناۋەتلىك قىلالايدۇ، شۇنداقتىمۇ مۇكەممەل بولۇشى ئۈچۈن چىقىپ قايتا كىرىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز.
![](/@@/translation-newline)
ياردەمچى ئىقتىدار(accessiblity) نى ھازىر ئىناۋەتلىك قىلسۇنمۇ؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1143
|