Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 146. |
System settings not found ({}): {}
|
|
| 2011-10-20 |
سىستېما تەڭشىكى تېپىلمىدى
|
|
| 147. |
None
|
|
| 2012-02-20 |
يوق
|
|
| 148. |
Corners only
|
|
| 2012-03-03 |
بۇلۇڭلارلا
|
|
| 149. |
All corners and edges
|
|
| 2012-03-03 |
ھەممە بۇلۇڭلار ۋە گىرۋەكلەر
|
|
| 150. |
Add Layout
|
|
| 2011-10-20 |
جايلاشتۇرۇش قوشۇش
|
|
| 151. |
Onboard layout files
|
|
| 2011-10-20 |
Onboard جايلاشتۇرۇش ھۆججەتلىرى
|
|
| 2011-08-22 |
Onboard ئورۇنلاشتۇرۇش ھۆججەتلىرى
|
|
| 152. |
All files
|
|
| 2011-09-07 |
ھەممە ھۆججەتلەر
|
|
| 2011-08-22 |
بارلىق ھۆججەتلەر
|
|
| 153. |
Enter a name for the new theme:
|
|
| 2011-10-20 |
يېڭى ئۆرنەكنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ:
|
|
| 154. |
This theme file already exists.
'{filename}'
Overwrite it?
|
|
| 2012-02-20 |
بۇ ئۆرنەك مەۋجۇت.
'{filename}'
قاپلامسىز؟
|
|
| 155. |
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
| 2011-09-07 |
تاللانغان ئۆرنەكنى Onboard نىڭ كۆڭۈلدىكى ئۆرنىكىگە قايتۇرامسىز؟
|
|
| 156. |
Delete selected theme?
|
|
| 2011-10-20 |
تاللانغان ئۆرنەكلەرنى ئۆچۈرەمسىز؟
|
|
| 157. |
Reset
|
|
| 2011-10-20 |
ئەسلىگە قايتۇرۇش
|
|
| 2011-08-22 |
ئەسلىگە قايتۇر
|
|
| 158. |
Flat
|
|
| 2011-09-07 |
تەكشى
|
|
| 159. |
Gradient
|
|
| 2011-09-07 |
گۈل نۇسخىسى
|
|
| 161. |
Default
|
|
| 2011-09-07 |
كۆڭۈلدىكى
|
|
| 162. |
Bold
|
|
| 2011-09-07 |
توم
|
|
| 163. |
Italic
|
|
| 2011-09-07 |
يانتۇ
|
|
| 164. |
Condensed
|
|
| 2011-09-07 |
قىسىلغان
|
|
| 165. |
|
|
| 2011-09-07 |
|
|
| 166. |
Ubuntu Logo
|
|
| 2011-10-20 |
ئۇبۇنتۇ تۇغى
|
|
| 167. |
Step
|
|
| 2016-10-08 |
Step
|
|
| 2012-02-23 |
باسقۇچ
|
|
| 168. |
Left
|
|
| 2012-02-20 |
سول
|
|
| 169. |
Right
|
|
| 2012-02-20 |
ئوڭ
|
|
| 170. |
Up
|
|
| 2012-02-20 |
ئۈستى
|
|
| 171. |
Down
|
|
| 2012-02-20 |
ئاستى
|
|
| 172. |
Activate
|
|
| 2012-02-20 |
ئاكتىپلا
|
|
| 173. |
Action:
|
|
| 2016-10-08 |
ھەرىكەت:
|
|
| 2012-02-20 |
مەشغۇلات:
|
|
| 174. |
Disabled
|
|
| 2012-02-20 |
ئىناۋەتسىز قىلىنغان
|
|
| 175. |
Button
|
|
| 2012-02-20 |
توپچا
|
|
| 176. |
Press a button...
|
|
| 2012-02-20 |
بىر توپچىنى بېسىڭ…
|
|
| 177. |
Press a key...
|
|
| 2012-02-20 |
بىرەر كۇنۇپكىنى بېسىڭ…
|
|
| 178. |
Scanner Settings
|
|
| 2012-02-20 |
شويلىلىغۇچ تەڭشىكى
|
|
| 180. |
_Step interval:
|
|
| 2012-03-03 |
قەدەم ئىنتېرۋالى(_S):
|
|
| 181. |
Sc_an cycles:
|
|
| 2012-03-03 |
تەكشۈرۈش دەۋرى(_A):
|
|
| 182. |
The time the scanner rests on a key or group before moving to the next. (in seconds)
|
|
| 2012-11-09 |
كېيىنكى كۇنۇپكا ياكى گۇرۇپپىغا يۆتكىلىشكىچە بولغان كۈتۈش ۋاقتىنى كۆرسىتىدۇ(بىرلىكى سېكۇنت).
|
|
| 184. |
Step _only during switch down
|
|
| 2016-10-08 |
ئۈزچات بېسىلغاندىلا قەدەملە( _O)
|
|
| 185. |
Progress the highlight only while the switch is held down.
|
|
| 2016-10-08 |
پەقەت ئۈزچات بېسىپ تۇرۇلغاندىكى يورۇتۇش جەريانى.
|
|
| 2014-03-25 |
پەقەت ئۈزچات بېسىپ تۇرۇلغاندىلا يورۇتۇش جەريانى.
|
|
| 188. |
The time the scanner rests on a key while progressing forward. (in seconds)
|
|
| 2016-10-08 |
مەشغۇلات داۋاملىشىۋاتقاندا scanner نىڭ كۇنۇپكىنى بىكار قىلىشى ئۈچۈن كەتكەن ۋاقىت. (سېكۇنت)
|
|
| 189. |
The time the scanner rests on a key while moving backwards. (in seconds)
|
|
| 2016-10-08 |
مەشغۇلات كەينىگە ياندۇرۇلغاندا scanner نىڭ كۇنۇپكىنى بىكار قىلىشى ئۈچۈن كەتكەن ۋاقىت. (سېكۇنت)
|
|
| 191. |
The number of keys the scanner steps back before moving forward again.
|
|
| 2016-10-08 |
scanner مەشغۇلاتنى قايتا داۋاملاشتۇرۇشتىن بۇرۇن كەينىگە ياندۇرۇش ئۈچۈن بېسىلغان كۇنۇپكا سانى.
|
|
| 193. |
Swap the scan actions after every key activation. The Step action will become the Activate action and vice versa.
|
|
| 2012-11-09 |
كۇنۇپكا ئاكتىپلانغاندىن كېيىن ئىزدەش مەشغۇلاتىنى ئالماشتۇرىدۇ. قەدەم مەشغۇلاتى ئاكتىپلاش مەشغۇلاتىغا، ئاكتىپلاش مەشغۇلاتى قەدەم مەشغۇلاتىغا ئالمىشىدۇ.
|
|
| 194. |
Profiles
|
|
| 2014-02-16 |
Profiles
|
|
| 195. |
_Select an input device:
|
|
| 2012-02-20 |
كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسىنى تاللاڭ(_S):
|
|
| 196. |
_Use this device only for scanning
|
|
| 2012-02-20 |
بۇ ئۈسكۈنىنى شويلىلاشقىلا ئىشلەت(_U)
|
|
