Onboard

Browsing Swedish translation

  1. Series 0.97
  2. Template “onboard”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Precise template onboard.

73 → 82 of 241 results First • • • Last
73.
Transparency of the keyboard background
Genomskinlighet för tangentbordets bakgrund
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../settings.ui.h:83
74.
_No background
_Ingen bakgrund
Translated by Alexander Andjelkovic
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../settings.ui.h:84
75.
Show the desktop through the gaps between keys.
Visa skrivbordet genom mellanrummen mellan tangenterna.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Erik Hellberg
Located in ../settings.ui.h:85
76.
Transparency
Genomskinlighet
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../settings.ui.h:86
77.
Set _transparency to
Sätt _genomskinlighet till
Translated by Alexander Andjelkovic
Reviewed by Erik Hellberg
Located in ../settings.ui.h:87
78.
Enable inactive transparency. Requires compositing.
Aktivera genomskinlighet vid inaktivitet. Kräver sammansatt grafik.
Translated by Josef Andersson
Located in ../settings.ui.h:88
79.
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
Genomskinlighet när muspekaren lämnar tangentbordet. Kräver komposition.
Translated by Alexander Andjelkovic
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../settings.ui.h:89
80.
after
efter
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../settings.ui.h:90
81.
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
Fördröjning i sekunder tills den inaktiva genomskinligheten träder i kraft.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Erik Hellberg
Located in ../settings.ui.h:91
82.
seconds
sekunder
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../settings.ui.h:92
73 → 82 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Andjelkovic, Arve Eriksson, Barry Warsaw, Carl-Uno Olsson, Daniel Nylander, Emanuel K, Erik Hellberg, Erik Piehl Sylvén, Jesper Falk, Joachim Johansson, Joel Rosenqvist, Josef Andersson, axelsvag.