Onboard

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Series 0.97
  2. Template “onboard”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Precise template onboard.

4 → 13 of 241 results First • • • Last
4.
failed to find {description} '{filename}'
{description} '{filename}' pas trobat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
5.
{description} '{filepath}' found.
{description} '{filepath}' trobat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
6.
Looking for system defaults in {paths}
Recèrca dels paramètres del sistèma per defaut dins {paths}
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:591
7.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fracàs al moment de la lectura dels paramètres per defaut del sistèma.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602
8.
No system defaults found.
Los paramètres del sistèma per defaut son pas estats trobats.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:606
9.
Loading system defaults from {filename}
Cargament dels paramètres del sistèma per defaut dempuèi {filename}
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:608
10.
Found system default '[{}] {}={}'
Trobat los paramètres del sistèma per defaut '[{}] {}={}'
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:632
11.
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
Paramètres del sistèma per defaut : tòca desconeguda '{}' dins la seccion '{}'
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649
12.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Paramètres del sistèma per defaut : valor invalida per la tòca '{}' de la seccion '{}'
{}
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
13.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible d'obténer la valor gsettings.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
4 → 13 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).