Onboard

Browsing Malay translation

  1. Series 0.97
  2. Template “onboard”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Precise template onboard.

3 → 12 of 241 results First • • • Last
3.
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
tidak dapat cari '{filename}', memuaatkan lalai {description} sahaja
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:448
4.
failed to find {description} '{filename}'
gagal mencari {description} '{filename}'
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
5.
{description} '{filepath}' found.
{description} '{filepath}' ditemui.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
6.
Looking for system defaults in {paths}
Mencari lalai sistem dalam {paths}
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:591
7.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gagal membaca lalai sistem.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602
8.
No system defaults found.
Tiada lalai sistem ditemui.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:606
9.
Loading system defaults from {filename}
Memuatkan lalai sistem dari {filename}
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:608
10.
Found system default '[{}] {}={}'
Temui lalai sistem '[{}] {}={}'
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:632
11.
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
Lalai sistem: Kekunci '{}' tidak diketahui dalam bahagian '{}'
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649
12.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lalai sistem: Nilai tidak sah bagi kekunci '{}' dalam bahagian '{}'
{}
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
3 → 12 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop.