|
16.
|
|
|
layout '{filename}' does not exist
|
|
|
|
neeksistē izkārtojums “{filename}”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:867
|
|
17.
|
|
|
theme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
neeksistē motīvs “{filename}”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:908
|
|
18.
|
|
|
Loading theme from '{}'
|
|
|
|
Ielādē motīvu no “{}”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:933
|
|
19.
|
|
|
Unable to read theme '{}'
|
|
|
|
Nevar nolasīt motīvu “{}”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:937
|
|
20.
|
|
|
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.
![](/@@/translation-newline)
Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
![](/@@/translation-newline)
Enable accessibility now?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lai aktivētu automātisko attēlošanu, vajag Gnome pieejamību.
![](/@@/translation-newline)
Onboard var ieslēgt pieejamību tagad, bet ir vēlams izrakstīties un ierakstīties, lai tas darbotos pilnībā.
![](/@@/translation-newline)
Vai tagad aktivēt pieejamību?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1143
|
|
21.
|
|
|
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
neeksistē krāsu saderība “{filename}”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1902
|
|
22.
|
|
|
Loading legacy layout format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
|
|
|
|
Ielādē novecojušu izkārtojuma formātu “{}”. Lūdzu, apsveriet uzlabošanu uz aktuālo formātu “{}”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:68
../debian/onboard/usr/lib/python3/dist-packages/Onboard/LayoutLoaderSVG.py:68
|
|
23.
|
|
|
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
|
|
|
|
Ignorē atslēgu “{}”. Nav definēta svg datnes nosaukuma.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:403
|
|
24.
|
|
|
Ignoring key '{}'. Not found in '{}'.
|
|
|
|
Ignorē atslēgu “{}”. Nav atrasts iekš “{}”.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:297
|
|
25.
|
|
|
Snippet {}
|
|
|
|
Fragments {}
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:624
|