|
|
47.
|
|
|
Start Onboard hidden.
|
|
|
|
|
Iniciar Onboard oculto.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
48.
|
|
|
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
|
|
|
Mostrar unha _icona flotante cando Onboard está oculto
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:48
|
|
|
49.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
|
|
|
Mostrar unha icona flotante no escritorio cando Onboard está oculto. Ao premer a icona Onboard mostrarase.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:49
|
|
|
50.
|
|
|
Show/Hide Options
|
|
|
|
|
Agochar/mostrar as opcións
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27
|
|
|
51.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
|
_Mostrar a icona de estado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
|
|
52.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
|
|
|
Mostrar o elemento de estado. Ao premer sobre esta icona, Onboard móstrase ou ocúltase.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:56
|
|
|
53.
|
|
|
Show when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
Mostrar c_ando se desbloquea a pantalla
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:50
|
|
|
54.
|
|
|
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Mostrar Onboard cando apareza o diálogo para desbloquear a pantalla; así Onboard pode usarse, por exemplo para introducir o contrasinal de desactivación do protector de pantalla se está activado.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:51
|
|
|
55.
|
|
|
Show _tooltips
|
|
|
|
|
Mostrar _suxestións
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:52
|
|
|
56.
|
|
|
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
|
|
|
Mostrar as suxestións para os botóns do teclado.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:53
|
