|
|
43.
|
|
|
Failed to execute '{}', {}
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao executar «{}», {}
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670
../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723
../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173
../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
|
|
|
44.
|
|
|
_Auto-show when editing text
|
|
|
|
|
Mostrar _automaticamente ao editar texto
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:43
|
|
|
45.
|
|
|
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
|
|
|
Mostrar OnBoard cando hai unha xanela de texto recoñecíbel no foco. Require a accesibilidade de GNOME.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:44
|
|
|
46.
|
|
|
Start Onboard _hidden
|
|
|
|
|
Iniciar Onboard _oculto
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:45
|
|
|
47.
|
|
|
Start Onboard hidden.
|
|
|
|
|
Iniciar Onboard oculto.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
48.
|
|
|
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
|
|
|
Mostrar unha _icona flotante cando Onboard está oculto
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:48
|
|
|
49.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
|
|
|
Mostrar unha icona flotante no escritorio cando Onboard está oculto. Ao premer a icona Onboard mostrarase.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:49
|
|
|
50.
|
|
|
Show/Hide Options
|
|
|
|
|
Agochar/mostrar as opcións
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27
|
|
|
51.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
|
_Mostrar a icona de estado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
|
|
52.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
|
|
|
Mostrar o elemento de estado. Ao premer sobre esta icona, Onboard móstrase ou ocúltase.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:56
|
