|
|
210.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
onBoard está configurado para aparecer coa caixa de diálogo para desbloquear a pantalla, por exemplo, para quitar o protector de pantalla protexido con contrasinal.
Mais esta función está desactivada no sistema.
Gustaríalle volver activala? |
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
211.
|
|
|
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
|
|
|
Non foi posíbel atopar a combinación de cores para o tema «{filename}»
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:130
|
|
|
212.
|
|
|
Error saving
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro ao gardar
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:424
|
|
|
213.
|
|
|
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
|
|
|
|
|
Cargando o esquema de cor antigo «{old_format}», considere actualizarse ao formato actual «{new_format}»: «{filename}»
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:842
|
|
|
214.
|
|
|
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
|
|
|
key_id '{}' repetida atopada no esquema de cores do ficheiro. Os Key_ids non se deben repetir.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:939 ../Onboard/Appearance.py:1071
|
|
|
215.
|
|
|
<Enter label>
|
|
|
##############
|
|
|
|
|
<Introducir etiqueta>
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:39
|
|
|
216.
|
|
|
<Enter text>
|
|
|
|
|
<Introducir texto>
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:40
|
|
|
217.
|
|
|
Button Number
|
|
|
|
|
Número de botón
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:52
|
|
|
218.
|
|
|
Button Label
|
|
|
|
|
Etiqueta do botón
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:59
|
|
|
219.
|
|
|
Snippet Text
|
|
|
|
|
Texto a inserir
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:68
|
